洛阳洋媳妇学汉语,汉字写得像印刷体!

　　白俄罗斯姑娘卡莉雅嫁到洛阳后，入乡随俗学起汉语，她写的汉字被丈夫发到微信朋友圈，收获了百余条评论和点赞，朋友们都夸这个洋媳妇写的汉字工整、漂亮，有点儿像印刷体。

　　28岁的卡莉雅曾多次被本报报道，她来自白俄罗斯的中南部城市博布鲁伊斯克。2011年，卡莉雅和在白俄罗斯留学的洛阳小伙儿马天宝相识相爱，两年后他们在洛阳举办了婚礼。

　　去年11月，马天宝放弃了在白俄罗斯的高薪工作，带着卡莉雅回到洛阳。“中国的快速发展令世界瞩目，洛阳也在发生着日新月异的变化，回家乡发展一定能有所作为。”马天宝说，卡莉雅是白俄罗斯著名的青年油画家，回到洛阳后，他们先在涧西区开了一个小画室，卡莉雅负责教学生们画画，他负责翻译。今年2月，卡莉雅来到河南科技大学附属高级中学担任俄语教师。

　　“在洛阳生活了一年，我越来越意识到学习汉语的重要性。”卡莉雅说，不管是在学校、画室，还是在家里，都少不了语言交流，但她会说的汉语实在有限，如果没有丈夫在身边翻译，她和外界几乎无法沟通。卡莉雅说的这些话，都是马天宝翻译给记者听的。

　　卡莉雅教俄语使用的教材是《走遍俄罗斯》，书上的俄语单词都有汉语注释。一个月前，卡莉雅突发奇想，决定利用这本教材学习汉语。她把汉语词语抄到笔记本上，并标注汉语拼音和俄语，闲了就拿出本子翻看。不到一个月时间，她已经抄写了五六百个常用词语，比如价格、说话、妻子、报纸等。

　　在接受采访时，卡莉雅展示了这个笔记本。上面的汉字写得方正、工整，真有点儿像印刷体。“我随手拍了几张她写的字发到微信朋友圈，没想到有100多个朋友评论、点赞。”马天宝说，有朋友说这些字写得太好了，这让他们自愧不如。

　　“我不太懂这些汉字的笔画，只能照着临摹。”卡莉雅说，她写的汉字虽然工整，但缺少力道和中国文化独有的韵味。

　　在听到“汉语是否难学”这个问题时，卡莉雅狠狠地点头，她说自己曾3次到英国留学，与英语、俄语相比，中国话和中国字太难学了。

　　“中国发展太厉害了，‘汉语热’和中国文化正在席卷全球，学说汉语、学写汉字已经成为国际流行趋势。”卡莉雅说，她准备和马天宝在洛阳定居，除了学习普通话，她还想学洛阳话！

---

长按下方二维码，轻松订阅《洛阳日报》