江苏印刷价格联盟

在印厂坚守5天2夜,我们用匠心打造出这本诚意之作!| 编辑手记

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主


走出雅昌设计中心的大门,屋外的阳光依旧刺眼,但我们悬着的心终于落下了。经历5天2夜的连续奋战,我们终于完成了《索尼设计,塑造现代》的数码校样。做出版这么多年,这还是我第一次在印厂熬通宵,全身酸痛疲惫。不过,看着印刷机上一张张纸飞速扫过,白色纸张上显印出精美的索尼产品,我想,为了信仰,值了!

 

索尼的产品看上去就像从天而降,以一种绝对的、原则性的强度和一种紧凑的、有条不紊的力度,拒绝任何干扰。


还记得,刚接到负责《索尼设计,塑造现代》一书的策划任务时,我的内心十分忐忑。索尼精益求精的工匠精神,只引领、不跟随的设计哲学是整个行业的典范,让我在崇敬之余,为如何向广大读者传递这一精神有些担忧。特别是策划这样一本设计多种复杂工艺的设计集,我总是反复斟酌,怎样才能让书本更好地呈现索尼设计的经典气质。当每位读者手捧着这本索尼设计的时,除了观赏索尼设计的图集,还能在各种细节中体会到索尼的设计哲学。


由上至下分别为中、英、日三版


《索尼设计,塑造现代》这本书的原版是英文版的SONY DESIGN: MAKING MODERN,之后日本也引进版权制作了日文版。为了保证中文版的图书品质,索尼日本总公司特别委派索尼上海设计中心首席设计师Kain,由他全权负责协助我们做好中文版的出版印制工作。同时,我们参考英文版和日文版之所长,以期用最具索尼精神的图书呈现给广大读者。


所谓日本所特有的设计感,是指他们对微型化的着迷和对每个细节完美品质的极致追求。


Kain有着骨灰级索粉和追求完美细节的双标签。他凭借“信仰”在索尼工作了小十年,索尼的匠心精神、追求极致的行事风格已沁入骨血,对他来说就像吃饭睡觉一样自然,我经常调侃他是个上升、月亮、太阳都在处女座上的人。


部分书中的错误内容


在Kain的审稿帮助下,我们认真校对了中文译稿、英文版、日文版三版,还发现英文版中出现的6处错误。其中,产品出厂年份错误4处、产品名称错误1处、索引页码错误1处。我认为,造成这些错误的原因,在很大程度上源于对索尼、对索尼产品的不了解。多亏Kain对索尼足够了解,才能帮我们发现这些错误原版中存在的错误。


PlayStation 4是6000多万游戏玩家心中的完美情人。无论玩家想要把它放平还是竖着放在支架上,这款游戏机从任何一个角度看都堪称完美。


手捧《索尼设计,塑造现代》,首先映入眼帘的就是索尼最具代表性的产品PlayStation 4的产品照。但如果把英文版和中文版放在一起,你会发现,英文版的这张底图好像有点不对劲。PS4外形俊朗、凌厉,外壳工艺精致细腻,标志性的斜角设计锐气十足,但这些关键特征在英文版的护封上却完全没有体现出来。


很明显可以看出左边的英文原版封面图不够立体


我与Kain交换了意见,最终拿掉了英文版底图,替换上清晰的PS4原图,并经过优化设计,可以自信地说,《索尼设计,塑造现代》中文版的护封最大限度逼真还原了真实产品。


简单来说设计是线的集合,有的是直线,有的是曲线,当线条运动起来就形成了面,然而控制线条的品质和细节是最重要的。我们必须做到只用一根线条就能让他人立刻识别出这是索尼的产品。

——大贺典雄


棱角分明的包边工艺和印刻着英文书名的压凹工艺

 

英文版和日文版的精装外壳边缘采用的是圆角包边工艺,在设计中文版时,我做了修正,采用的是紧密贴合的直角包边工艺。这一细节的改进是出于两点考虑:其一,这与索尼设计一贯的俊朗外观相吻合。其次,如果采用圆角包边工艺,那么,在打包和运输过程中,书的外观容易造成不可逆的损伤,会严重影响读者的阅读体验。


基本上我认为如果方法得当,美就可以只通过黑色和银色来表现。从根本上说,这是我们的企业形象,索尼秉持这种自负至关重要。

——大贺典雄


对于印刷全四色书来说,最重要的就是内文的选纸,它关系到整本书的品质,如果选纸失败,可以说之前付出的努力都将功亏一篑。所以在考量精装环衬时,对比英文版选用了和内文一致的白色纸张,日文版则选用了黑色胶版纸,中文版如何选择?想到大贺典雄对索尼设计理念的概述,这个答案就十分清晰明朗了。通过比较多种纸张,我们最终选用140克金太阳胶版纸双面印黑做环衬,充满肌理感的胶版纸和光滑的哑粉纸形成微妙的质感对比。


从上至下分别是中、日、英三版的环衬


这本书的内文中,我选用了两种纸,胶版纸和哑粉纸(无光铜版纸)。生产部夏老师从厚厚的纸样中为我们推荐了4种内文用纸,请印厂分别打样对比。有的纸微微偏黄,有的稍微偏蓝,松厚度也有高有低,连生产纸张的批次都有不小的讲究,看似每一个小差异都直接影响着最终的印刷品质。经过反复打样比对,最终,我们选用了120克金太阳胶版纸和157克紫兴哑粉纸作为内文用纸,这两种纸的吸墨性适中、色彩还原度最好,能达到我们对这本书的品质要求。

 

在消费产品上使用专业设备的视觉语言,以增加一种权威性和品质感。


身为一名做书人,读者的阅读体验永远放在第一位,何况它面对的受众将是广大的虔诚索粉!对于这本280页精装大度16开全四色印刷的书来说,锁线精装无疑是最佳选择,这种装帧方式让图书集古典与现代气息与一身,对开页180度的平铺,保证产品页面能完整呈现给读者。



为了捕捉产品制造中的本质,“共鸣”作为一个新的关键词被提了出来,用大贺的原话说:目标是让产品能够“触动心弦”。


在出版的流程中,在进入印刷流程之前,有一个确认数码样的过程,一般到这一步可以说出版已经顺利在望了。它的主要工作就是核对页码,检查装帧顺序,核实版权页、书号、CIP、定价等关键信息。当然,如果是这样的全四色图书,部分页面肯定免不了需要精进追色。追色目的是为了通过微调电脑端数码文件,使实际印刷效果的与我们的目标效果相一致。

 


但当数码样摊开的那一刻,我们的心就凉了半截,数码样和原书色差明显。在N种解决方案尝试下来都行不通,最终只能艰难地决定——推倒重来。雅昌的调色师和美编新泉只能一页页比对原始图片和日文版图书,400多张图逐一调整,以期最真实地逼近这些殿堂级工业设计作品。我们只能反复追色-打样、追色-打样,4个小时后,Kain确认通过了5张图。全书有400多张图,以这个进度,就算不眠不休也需要10几天时间


Kain在仔细地比色


不过好在我们和调色师似乎也越来越有感觉,速度快了不少。靠着心里那种无法言说的执拗,我觉得那是一种放不下和不甘心:这么好的作品凭什么不能完美呈现?经过了长达5天2夜的奋战,4次精进追色、打印了1150张数码样后,全书终于在6月7日下午定稿,接下来,就是下场印刷啦!


随着小森印刷机的轰隆声响起,回想这几天的坚守与不易,特别有感触。新泉这个入行快十年的资深美编竟然激动得掉了眼泪。为了什么而坚守?是对读者的一份责任,对职业的一份操守,对索尼这个伟大公司的一份敬意。


在每一个发展阶段中,索尼都在其设计方向上展现出一种独特的洞察力,通过这本书,你可以看到索尼在怎样的程度上塑造了现代世界。

 

锤子科技创始人兼CEO罗永浩是《索尼设计,塑造现代》一书的主编。在他看来,索尼设计是未来人对现代的重构,严谨的技术伴随着优雅沉静的精致感,内敛的设计蕴藏着鲜明俊朗的趣味性。他也不止一次地表示,“希望在中国的工业化进程中,中国的工业设计水准能够和发达国家一起成长起来。在这个过程中,须要我们从先进国家优秀的前辈身上去学习”。


我们很高兴能够以匠心精神打造出《索尼设计,塑造现代》这本诚意之作,将索尼全盛时期的百余款殿堂级工业设计作品首度引进中国。希望你能在书中感受到索尼超越时代的设计感,天马行空的想象力,和我们一同畅叙索尼情怀!大喊一声:!



作者:呼啦啦;文字排版:Shaka


湛庐FM

不喧哗,自有声。

每日一更,把世界说给你听。

(朗读者:湛庐文化创始人、董事长 韩焱)


《索尼设计,塑造现代》是一本被索粉顶礼膜拜并誉为“刷信仰”的书,本书是继《深泽直人》之后,锤子科技联手湛庐文化独家打造的“二十世纪工业设计系列”第二部作品,锤子科技CEO罗永浩担纲主编并倾情推荐!今天,让我们先来听听书中的一个片段:索尼如何找到自己的声音?




—转载授权、商务合作—

联系邮箱:zhouxin@cheerspublishing.com

—END—


点击【阅读原文】,即刻拥有《索尼设计,塑造现代》。


举报 | 1楼 回复

友情链接