【垃圾分类知多少】可回收物篇|Recyclables
-
- -
生活垃圾分类意义
The meaning of life garbage classification
随着经济社会发展和物质消费水平大幅提高，我国生活垃圾产生量迅速增长，环境隐患日益突出，已经成为新型城镇化发展的制约因素。遵循减量化、资源化、无害化的原则，实施生活垃圾分类，可以有效改善城乡环境，促进资源回收利用，加快“两型社会”建设，提高新型城镇化质量和生态文明建设水平。
With the development of social economy and the rapid increase of material consumption level, China's household garbage production is growing rapidly, and the hidden environmental troubles are becoming more and more prominent, which has become a restricting factor for the development of new urbanization. In accordance with the principle of reduction, resourcefulness and harmlessness, the classification of household garbage can effectively improve the urban and rural environment, promote the recycling and utilization of resources, accelerate the establishment of "resource-economical and environment-friendly society", improve the quality of new urbanization and the level of ecological civilization construction.
経済社会の発展と物質の消費水準の大幅な上昇に伴い、我が国の家庭ごみの量は急速に増えています。環境リスクがますます顕著になっており、すでに新しい都市化の発展を制限する要因となっています。ごみの減量化、資源化、無害化の原則に従い、分別を実施することは都市と農村の環境を有効に改善し、資源のリサイクルを促進します。また「省エネや環境に優しい社会」の建設を加速し、新しい都市化の質と生態文明の建設レベルを高めることにつながります。
경제 사회 발전과 물질에 따라 소비 수준이 크게 높아져 우리 나라 생활 쓰레기 발생량이 급성장하고, 환경이 나날이 두드러져잠복해 있는 신형 도시화 발전의 제약 요소가 있다.감량화 자원화에 따르다.,,무해화의 원칙을 생활 쓰레기 분리 수거를 실시할 수 있는 환경을 개선 촉진 효과적으로 도시와 농촌의자원 재활용을 높여 “두 유형의 사회” 건설에 박차를 가할 신형 도시화 수준의 품질과 생태 문명의 건설이다.
可回收物
是指适宜回收循环利用和资源化利用的废塑料、废纸、废玻璃、废金属等废弃物。
Recyclables, which refer to waste plastics, waste paper, waste glass, scrap metal and other wastes that are suitable for recycling and resource utilization.
リサイクルできるもの：回収してリサイクルでき、資源として再利用できるプラスチック、紙くず、ガラスなどの廃棄物を指します。
재활용품은재활용및폐기물재활용, 폐플라스틱, 파지, 휴지, 고철등의 폐기물을 회수하는 것이다
实物列举:
废塑料：饮料瓶、洗发水瓶、食用油桶、酸奶盒、塑料碗（盆）、塑料玩具等
废纸：纸板箱、报纸、信封、打印纸、广告单等
废玻璃：酒瓶、窗玻璃、药瓶、酱油瓶、调料瓶等
废金属（铜、铁、铝等）：易拉罐、金属元件、奶粉桶等
废旧衣物：衣服、床单、棉被、鞋、毛巾、毛绒玩具等
电子废弃物：电视机、洗衣机、空调机、冰箱、电脑、照相机、手机、充电器、儿童电动玩具、遥控器、光盘、数字音乐播放器、U盘等
Physical items as example:
Waste plastics:Beverage bottles,shampoo bottles, edible oil drums, yogurt boxes, plastic bowls (pots), plastic toys, etc.
Waste paper: cartons, newspaper, envelopes, printing paper, advertising sheets, etc.
Waste glass: wine bottles, window glass, medicine bottles, soy sauce bottles, spice bottles, etc.
Scrap metal (copper, iron, aluminum, etc.) : cans, metal components, barrels of milk powder etc.
Old clothes: clothes, sheets, quilts, shoes, towels, plush toys, etc.
Electronic waste: TV sets, washing machines, air conditioner, refrigerator, computer, camera, mobile phone, charger, children's electric toys, remote control, CD, digital music player, U disk, etc.
ごみの種類
プラスチック：ペットボトル、シャンプーのボトル、食用油の容器、ヨーグルトの容器、プラスチック製の食器、プラスチック製のおもちゃなど
紙くず：ダンボール、新聞紙、封筒、印刷用紙、チラシなど
ガラス：酒の空き瓶、窓ガラス、薬の空き瓶、醤油瓶、調味料の空き瓶など
スクラップ（銅、鉄、アルミニウムなど）：空き缶、金属部品、粉ミルクの空き缶など
衣類：服、シーツ、布団、靴、タオル、ぬいぐるみなど
家電製品：テレビ、洗濯機、エアコン、冷蔵庫、コンピューター、カメラ、携帯電話、充電器、子供用の電動おもちゃ、リモコン、ディスク、携帯型音楽プレーヤー、USBメモリなど
실물로 열거하다.
폐플라스틱: 음료병, 샴푸, 식용유, 요구르트, 플라스틱 그릇, 플라스틱 장난감등
폐지:판지 상자, 신문, 편지 봉투, 광고 전단지, 광고등
폐유리: 술병,창문 유리, 약병, 간장 양념장, 조미료 등
폐철(구리, 철, 알루미늄 등):캔, 金属元件, 분유 통 등
폐의류:옷, 침대, 이불, 신발, 신발, 수건, 털 인형 등
전자 폐기물:TV, 세탁기, 에어컨, 냉장고, 컴퓨터, 카메라, 휴대 전화기, 핸드폰, 충전기, 어린이용 완구, 리모컨, 디지털 음악 플레이어, U자 등
垃圾分类，从我做起
Garbage Classification, starting today
信息来源：古北市民中心
点击了解更多“长宁虹桥”资讯：
【贴士】换届选举“九严禁”，发现问题找这里
【大调研】虹桥路拥堵？长宁交警的“微创手术”后不一样了！
【聚焦】虹桥街道全面启动2018年居民区党组织领导班子换届工作
【提示】垃圾分类怎么做？公益微视频了解一下
【大调研·聚焦】访千企、解诉求、促服务——区长顾洪辉走访调研古北财富中心二期
更
多
精
彩
请猛戳右边二维码
长按关注“长宁虹桥”
友情链接