法语人按:每年的4月23日是世界读书日。不知何时起,越来越多的人选择阅读电子书,纸质书的地位似乎有所下降。在实体书受到冲击的今天,法国人如何纸质阅读呢?
法国历来被认为是一个热爱阅读的民族,在电子产品席卷全球的今天,也相对较好地保持着阅读纸质书的习惯。
21世纪经济报道提到的2017年的调查数据显示:40%的法国人每年阅读5-19本纸质书,而每年纸质书阅读量超过20本的则占25%。相比之下,只有11%的读者每年阅读5本以上电子书。
他们都有哪些纸质书籍阅读形式呢?请看下面的介绍吧。
1
口袋书
1953年2月, 法国Hachette出版社负责人Henri Filipacchi推出了一本口袋书——皮埃尔·贝诺瓦的《寇尼格斯马克》。让“口袋书”这个概念真正意义上走进了大众的视野。
若要了解法国的口袋书源头,可追溯到路易·菲利普时期(1830-1848)。从出现开始,法国口袋书的发展可分为三个阶段,如下图所示:
实际上,口袋书这一形式最早并不是出现在法国,它在英美有着更为悠久的历史。Henri Filipacchi的创新之处在于,他将原先只运用于通俗文学作品的印制方式运用到了贵族、知识分子常看的经典名著书籍上。
口袋书的优势在于小尺寸、低价格。在书籍印刷成本居高不下的法国,虽然它曾被一些人批为格调不高的倾销产品,但不可否认的是如今口袋书已成为了一种国民选择。在2016年法国《图书周刊》公布的TOP50图书畅销榜里,有20本都是口袋书。
口袋书为不少经典文学作品创造了惊人的销量记录。比如Folio出版社的《局外人》口袋书销量达590万册,《鼠疫》口袋书销量达到了340万册,Pocket出版社的《指环王》口袋书销量达到了400万册。
2
二手书
除了口袋书,为了低价与环保,二手书也是众多法国读者的选择。在众多二手书消费者中,学生是非常重要的组成部分。由于图书和影印价格昂贵,为了完成老师开出的书单,众多学生会选择二手书。
如今,二手书的买卖也与电子商务紧密地结合在一起。除了亚马逊、CHAPITRE、LIVRENPOCHE等图书专营网站,2009年,法国最大的文化产品和电器产品零售商FNAC也建立了自己的二手书交易平台。此外,传统的二手书店吉贝尔·约瑟夫、吉贝尔·热内等也建立了自己的网上销售平台。
二手书在巴黎甚至成为了一个景点,也就是被联合国教科文组织列为世界文化遗产的“绿色书箱”,这些书箱实际上是一个个旧书摊。
成百个书箱被架在桥墩上,分布在塞纳河沿岸。它们最初诞生于16世纪,至今已有400多年的历史。有着统一的尺寸与颜色,摆卖着各个时代的旧书,多达30万册,有些甚至是很珍贵的古籍,除此之外,也有旧期刊、邮票等。这里是众多收藏家和文学爱好者频频光顾的地方。
法国政府对于这些书摊的销售范围有着很严格的规定,严禁卖新出版读物或非纸质印刷类产品。当然了,随着旅游业的发展,在这些旧书摊上也会有明信片、铁塔模型等旅游工艺品,若是销售此类产品,旧书摊主则会收到政府的信函警告。
依靠高额的成本去支撑这些书摊并非易事,因此它们的存在对于读者来说是一种可贵的坚持。
3
读书沙龙
沙龙(salon)最初是法国上流社会的一个社交场所,后逐渐演变为了贵族和艺术家们社交活动的称呼。沙龙文化历史悠久,从17世纪开始,太多的文人墨客都曾在沙龙上尽情交谈,分享自己对于文学的看法。
现今,沙龙早已成为了大众们热衷的一种文化活动形式,给了众多读者一个交流的机会。
法国各地建立了各种各样的读书沙龙,仅巴黎的读书沙龙每年就吸引着17万读者。沙龙常常与节事活动、展览结合在一起。
在巴黎,每年的3月13日至18日会举办规模盛大的巴黎图书沙龙。这是一场图书出版业的盛会,来自世界各地的出版商与文学爱好者汇聚于此,尽情感受文字的魅力。为了鼓励青少年读书,26岁以下的人可免票。
(图片来源:Le Point 新闻网)
读书喜好是一件很个人的事,但是有相同喜好的人因为沙龙而聚在一起分享感受,这着实是一件令人愉悦的事情。
4
阅读贩卖机
除了以上三种应用广泛的阅读形式,还有一种颇具创意的方式,同样能让法国人进行阅读——小说贩卖机。
在法国的机场、车站,到处都是处在等候状态的乘客们,为了让这些人在碎片时间也能拥有一次完整的阅读体验,Short Édition公司推出了阅读贩卖机这一产品。
(图片来源:世界公民文化中心)
阅读贩卖机首次出现是在戴高乐机场,乘客只要选择阅读时长,小说机就会打印出一篇长度合适的小说出来供人阅读。这种机器现已被推广到了美国、澳洲等地,香港地区也有推出。
小说机里有成千上万篇小说,被选中的是哪篇谁也不能提前知道,因此每一次打印小说对于读者来说都是一个小惊喜。
它的出现富含趣味与创意,在这些趣味背后,同样饱含着发明人对于阅读的热爱。
在能源紧张的今天,电子阅读的出现及时地替我们分担了新闻、资讯等纸张消耗的压力,但这并不代表纸质书籍能被替代。那些思想充满张力、打动了无数世人的文学作品,它们值得拥有纸张所带来的美好的仪式感。
纸质阅读有着电子阅读所替代不了的质感,它并不是一种矫情,而是一种值得永远流传的情怀。能以某种形式进行纸质阅读,对于读者来说何尝不是一种荣幸呢?
从以上介绍不难看出,法国人在纸质阅读这一方面的确有他们的思考与坚持。那么法语人们还知道哪些法国人的阅读习惯或是形式?欢迎跟我们留言分享你的所见所闻哦。
文字:Irène
审编:沐橙园、曾谙
注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。
你可能还想看:
法国文学书单推荐,从初级到高级,你需要的都在这!
你想要的法语文学类资源,这些网站都有!
你想要的法语免费有声书资源,都在这些网站上!
法语人推荐 | 书虫必备:法语读书类网站集合
法国MOOC平台盘点:如何免费“蹭”名校课程?
法语人故事 | 诗意的学霸,此生难舍的是法语:文学之梦,冯虚御风
……
想看更多法语人精彩分类文章,请点击最下方的“阅读原文”。
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博:@Franco法语人
知乎:Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦!
友情链接