马礼逊译中文圣经,广为印刷、传播——阿信讲座录音(2)

本篇概要：1807年，马礼逊来到中国。是第一位来到中国的新教传教士。伦敦会要求马礼逊编纂一部中文词典，并把译成中文。马礼逊随后以木刻雕版印刷译好的中文。他也慢慢认识到发展中文活字印刷之重要，1826年，在EMMC（《传教杂志》）发表“论中文金属活字”。

马礼逊：翻译中文，并广为印刷、传播

附：阿信讲座大纲：

新教传入与中国近代印刷业的发展

1宿县福音堂、赛珍珠、《大地》、诺贝尔奖

2美国传教士贾德在安徽宿县传教

3《中国印刷术源流史》目录

4《梦溪笔谈》第十一章“书画”中关于毕昇的记载

5王桢《农书》“造活字印书法”

6卡德对“中国活字印刷术”之评论

7钱存训与顾立雅、李约瑟

8中国“活字”的种类及“活字”无法普及之原因

9马礼逊：翻译中文，并广为印刷、传播

10马礼逊用木刻雕版印刷

11马礼逊学生：伦敦会传教士台约尔

12台约尔：华文铸字活字印刷术的奠基人

13造福中国三亿人的活字印刷

14使用台约尔铅活字，麦都思在上海建立“墨海书馆”

15理雅各：印刷机必将在未来的中国扮演一个重要的角色

16孙融《洋泾浜杂诗·墨海书馆》

17墨海已如晨星

18忘记背后，努力面前，向着标杆直跑！

点击“阅读原文”，购买阿信译著《客旅-瑞典宣教士在中国西部的生死传奇》