CBCH中德商务对接项目:圆弧中文印刷排版系统

项目背景

1632年丹麦皇室颁发特许任命Andreas Koch在格吕克斯塔特建立“皇家印刷社”，皇家印刷社主要为丹麦皇室及政府部门印制书刊。

。当年的丹麦皇家印刷社也随之归属于德国了。19世纪初Jakob Johann Augustin接手该印刷社，并改名为奥古斯汀印刷社。奥古斯汀印刷社是德国现存的历史最悠久的印刷社。而且这家印刷社也从未搬离过他们所在的城市。

项目内容

1912年Franke教授委托奥古斯汀印刷社为其印制一本带中国文字的书籍。印刷社的拥有人 Heinrich Augustin决定借此机会通过美北长老会在上海定制了7000个汉字的字模。不久后字模便运抵了印刷社所在的格吕克斯塔特。

由此奥古斯汀印刷社成为了德国第一家能印制中文书刊的印刷社。1913年《耕织图》一书出版后，成为了当时名震一时的经典之作。

为了让不懂中文的排字工能快而准确地找到这些字模，Heinrich Augustin发明了一个世界上独一无二的中文字模排版系统（如下图）。排版系统成圆弧型，字模按笔画排列。就算是没学过中文的德国排字工也能在两分钟内找到他所需要的任意中文字模。

 

1926年奥古斯汀印刷社为印制《柏林留德学会年鉴》将中文的排版字符增加到了12000个，共四个圆弧排版系统。

直至今日，这四个中文排版系统仍然属于奥古斯汀印刷社。其中两个排版系统分别借给古腾堡印刷历史博物馆及格律斯塔克展出。同时，拥有者愿意将另外两个未展出的圆弧中文排版系统卖与私人收藏家，并希望这两个排版系统能在中国找到它们的归属。圆弧中文排版系统不仅仅是拥有百年历史的珍贵藏品，更是德国和中国历史文化的共同结晶。

有关项目进一步更详细信息及售价，请与我们联系获取。

联系方式：

CBCH汉堡中国商务中心
执行主任：    李锋
电话：            +49 (40) 3501 5258
手机：            +49 151 588 888 06 （德国）

                       +86 158 505 668 46 （中国）
邮箱：            cbch@hamburg.de
微信：            cbch_felix_li

项目管理：     陈玉
电话：            +49 (40) 3501 5259

手机：            +49 172 7988 393
邮箱：            chen@cbch.de
微信：            CBCH_Business