不要拿孩子的健康为盗版买单!
-
- -
小浪的话
大家好！
我是拒绝盗版的小浪！
今天是315，
！
直到现在依然有读者误买到盗版的《英语单词大书》，小浪特意在此温馨提示：
请认准后浪在天猫旗舰店和京东、当当以及亚马逊的自营渠道，如果您还不放心，点击“阅读原文”将跳转到我们的微店。
现在市面上流通的有两版封面，这两版都是正版，盗版的单词大书长什么样，大家可以接着往下看。
今天，浪花朵朵童书之所以聊起这个话题，是我们发现，最近广受读者欢迎的《英语单词大书》也发现了盗版书的情况。
我们的客服频频接到询问，“为什么你们家的那个单词大全，我在网上买，比官网买便宜得多，还带了音频巴拉巴拉……”刚刚结束的童书博览会上，有家长远远看了一眼封面，就说“噢，是《英语单词大全》啊，我家早就有一本了”
嗯？为什么我们刚从尤斯伯恩出版公司引进的《英语单词大书》，总是被读者叫成《英语单词大全》，还说早就有了？
注：这两个封面都是正版！
一打开万能的某宝，惊呆了：
有些无良书商早在两年前就打着尤斯伯恩的旗号开始非法贩卖原书的双语版了，不到正版定价⅓的价格，还带音频！更可气的在电商平台搜索“英语单词大书”，就自动识别成了“英语单词大全”。
于是，这就没法忍了。浪花朵朵童书今天，特意买来一本盗版的《英文单词大全》，来跟我们的《英语单词大书》进行一场正面PK，希望借此机会，能够向大家更好地介绍盗版童书对孩子的危害。
先放一张正盗版书的合拍照
第一回合：安全PK
盗版书的书页上散发了一股浓烈的油墨味道，明显是不良盗版商为了降低成本，采用了不合格的纸张、油墨和胶水。成人闻到尚感恼人刺鼻，更何况是感官还在发展健全的儿童？
再从书的触觉角度来讲，《英语单词大书？采用的是精装铜板硬纸，哑膜上光， 157g纸的厚度不仅让人觉得书的内容非常有分量感，印刷的效果也尽可能地削弱了反光，保护了孩子眼睛。
而盗版书的纸质和厚度，明显下降了一个档次，不仅有一种粗糙的附有灰尘的触摸感，纸张的反光效果也是非常强烈，这对小朋友的视力和阅读的体验都会造成极大的伤害。
在购买网站上，盗版书的卖家还大言不惭地发出这样一条声明：书侧面的花瓣页裁切可能有点不齐，属正常现象，不影响内容和阅读，接受的朋友拍。实物拍照。
《英语单词大书》明明是考虑到孩子的使用安全，不会被尖锐的页面不小心割到手，专门设计的圆角边，你盗版书的工艺材质达不到标准，还好意思说这是正常现象？
第二回合：内容PK
正版童书需要经过严格的三审三校，不仅要保证内容严谨、公正和真实，还要选择适合孩子阅读习惯的排版，最优化阅读的质量。这一点在《英语单词大书》中被表现地淋漓尽致。英文和中文字体的选择，严格的文字校对，舒适的文字间隔和布局都让阅读这本书充满了愉悦的情感。
而“单词大全”且不说内文排版，光是低级的文字错误就遍布全书。
第3页的“瓢虫”被写成了“飘虫”
第20页的“周末”被写成了“周未”
有专家称，幼儿是孩子成长发育最快的阶段，4岁以前就可掌握一生中50％的行为能力。如果这时候接受到错误的信息，以后纠正起来将会很困难。那么，连母语都认错了，还能学好英语吗？
含糊不清的解释。在4-5页都有对于相近词blind和curtain的介绍。盗版单词大全在两页都注明了“窗帘”，但是对照图片可以很明显地看出blind指的是卷帘（或是类似百叶窗的帘子），而我们常说的curtain是生活中常用的窗帘。
还有未经过考量直译成中文的词语。Flight attendant原意空乘人员，在盗版书中，按照字面意思直译成飞机服务员。拗口的解释，不地道的表达，这样的例子在这书中不胜枚举。
第三回合：版权PK
不得不说，盗版书的伪装度可谓相当高，读者在第一眼很难辨清两者的区别。
细看封面、版权页
无知的出版商照单全收原书的全部内容，版权页赫然写着：版权所有。未经出版人事先许可，出版物的任何部分不得以任何电子、机械、影印、重录等其他方式或途径复制、录入检索系统或传播。
真是啪啪打脸啊。
PK进行到这里，胜负已经很分明了。
在进行这场PK之前，我们也在童书读者群，做了关于盗版书的小调查。大部分的家长购买图书时都会选择正版书。而他们顾虑的盗版书纸质、印刷、油墨、准确性等问题，在上述PK中也得到了淋漓尽致的披露。相信你的心中也都明白该做出什么样的选择了。
这次只是以《英语单词大书》及其盗版书为例，简单地抛砖引玉，希望引发大家关于正盗版的讨论。但讲到现在，还没有触及这个讨论的核心。
上面的案列的确触目惊心，但这这仅仅是展示了表层的问题，如果这些物理上的缺陷都被克服了呢，错误被更正了，印刷进步了，极端一点地讲，如果正版和盗版从外观和内容上找不到任何区别，只剩下有无版权这一说，你会怎么选择？
这才是正版与盗版遭遇，我们最想叩问的核心问题：
你愿不愿意为版权付费？
你愿不愿意为出版人的劳动付费？
你愿不愿意为知识付费？
Anna Lappe曾说，每一次你花的钱都是在为你想要的世界投票。
你想要一个怎样的世界，是一个人的创造力不被尊重，智力成果不被保护，让有才华的人感到屈辱的世界？
好好倾听自己的内心，慎重地投出你的一票吧！
扩展阅读
图片via即将出版的《大熊在图书馆》
点击“阅读原文”，购买正版《英语单词大书》！
友情链接